We are on YouTube

Οι δρόμοι άνοιξαν, η φύση γλύκανε, η θάλασσα γαλήνεψε, τα χωριά ομόρφυναν, οι άνθρωποι χαμογέλασαν. Όλα ετοιμάστηκαν. Όλα σε περιμένουν. Η ζωή είναι εδώ, δυνατή, αισιόδοξη, ζωντανή και πιο όμορφη από ποτέ.
Καλώς να έρθεις στον Βόλο και στο Πήλιο.
.
.
Κεντρο Τουριστικης Πληροφορησης
Κείμενο: Γιώργος Παπαμακάριος
Βίντεο: Δημήτρης Μητρολιός
Φωνή: Αναστασία Λημνιού

0

וולוס הינה עיר מודרנית עם קסם ייחודי, אופי מיוחד
שהמאפיינה העיקרי מיקומה בין הים לבין הר פיליון המרשים.
האונייה "ארגו" היא סמל העיר.
האונייה המיתולוגית להפכה לנכס בינלאומי באמצעות מיתוס הארגונאוטים וגיזת הזהב.
הים יוצר חזית חוף מדהימה עם הרבה מקומות בילוי
וכמה ממאות בתי הצ'יפורו המפורסמים של העיר
בהם ניתן ללגום ממשקה מענין זה שמקורו בכרמים של האזור
בלווי טעימות של מגוון בלתי נדלה של מזטים רובם מהים.
הנוכחות של הקהילה היהודית בעיר מתחילה במאה השנייה לספירה,
וקיומה לא נגדע במהלך כל השנים הללו
הצלת הקהילה מציפורני הנאצים תודות לתושייתו של רבה של העיר מואיז פסח זצ"ל
מהווה אחד סיפורי הגבורה הגדולים של תקופת השואה.
מצפון וממזרח העיר, מתנשא הר פיליון,
ההר הירוק של האגדות ושל הקנטאורים,
מהרי יוון היפים והמושכים ביותר.
חוויה בלתי נשכח מהווה הנסיעה ברכבת של ההר,
הפועלת מאז שנת 1895
רבים הם הנתיבים בהר פיליון,
שדרכם ניתן לגלות את האותנטיות של ההר.
ומאפשר למבקרים ליהנות מנופיו המדהימים,
התצפיות לכחול האין סופי של היום וכפריו המרשימים
העיר וולוס והר פיליון, עם מימיהם הכחולים של הארגונאוטים
והשבילים הירוקים של הקנטאורים
מזמינים אתכם לחות חוויה ייחודית ומרתקת.
וולוס והר פילון, חלום שמתגשם

Ο Βόλος είναι μια σύγχρονη πόλη με ξεχωριστή γοητεία, ιδιαίτερο χρώμα
και κύριο χαρακτηριστικό τη θέση του ανάμεσα στη θάλασσα και το επιβλητικό Πήλιο
Η Αργώ είναι το σύμβολο της πόλης.
Το μυθικό πλοίο που έγινε παγκόσμια γνωστό μέσω του μύθου της Αργοναυτικής εκστρατείας.
Η θάλασσα δημιουργεί ένα μακρύ και υπέροχο παραλιακό μέτωπο με πολλά κέντρα αναψυχής
και μερικά από τα εκατοντάδες περίφημα τσιπουράδικα της πόλης
με το παραδοσιακό τσίπουρο από τους τοπικούς αμπελώνες της περιοχής
και τους πολλούς διαφορετικούς θαλασσινούς μεζέδες
Η παρουσία της Εβραϊκής κοινότητας στην πόλη ξεκινά από τον δεύτερο μ.Χ αίωνα.
και η ύπαρξη της δεν έχει διακοπεί μέχρι σήμερα
Η διάσωση της κοινότητας χάρις στην επινοητικότητα του αειμνήστου ραβίνου της πόλης, Μωϋς Πεσσάχ
αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες ιστορίες γενναιότητας της περιόδου του Ολοκαυτώματος
Βόρεια και ανατολικά του Βόλου, αναπτύσσεται το Πήλιο
το καταπράσινο βουνό των θρύλων και των Κενταύρων
τα ομορφότερα και γοητευτικότερα βουνά της Ελλάδας
Αξέχαστη εμπειρία αποτελεί η διαδρομή που ακολουθεί το θρυλικό τρενάκι του Πηλίου, που λειτουργεί από το 1895.
που λειτουργεί από το 1895.
Το Πήλιο έχει πολλές διαδρομές που μπορεί κάποιος να ακολουθήσει
για να ανακαλύψει την πιο αυθεντική πλευρά του βουνού
και δίνουν την ευκαιρία στους επισκέπτες να απολαύσουν το εντυπωσιακό τοπίο του,
τη θέα στο απέραντο γαλάζιο της θάλασσας και τα υπέροχα χωριά.
Ο Βόλος και το Πήλιο με τα γαλανά νερά των Αργοναυτών
και τα καταπράσινα μονοπάτια των Κενταύρων σας
σας προσκαλεί να ζήσετε τη μοναδική / συναρπαστική εμπειρία.
Βόλος Πήλιο, όνειρο που είναι πραγματικότητα.

0

Βόλος το Σαββατοκύριακο σημαίνει
🌊 η μέρα να ξεκινά δίπλα στη θάλασσα
στην παραλία και στο κορδόνι,
🕰 σημαίνει διαδρομές στον χρόνο
και μια βόλτα στην αγορά.
Σημαίνει γεύσεις, παρέα, τσιπουράκι με μεζέ
🍷 και βραδάκι στα Παλιά.
Σημαίνει όμως και
📲 selfie στο Μπαλκόνι του Πηλίου,
περπάτημα στα ίχνη των Κενταύρων,
🚂 διαδρομές με τρένο στο βουνό,
⛵ sailing με ιστιοπλοϊκό,
γλυκό του κουταλιού,
και πάλι πίσω για 2 με μεζέ
Αυθεντικές εμπειρίες, παράδοση, φύση.
Σημαίνει ότι ένα Σαββατοκύριακο στον Βόλο θα είναι πάντα μια υπέροχη ιδέα❗
(EN)
Volos during the weekend is
🌊 to start your day by the sea
with a walk along the promenade,
🕰 a journey through time
while walking at the market,
having new food experiences, making friends, having tsipouraki with Greek meze plates
🍷 and enjoying your evening at the Palea.
But Volos is also
📲 a selfie on the Balcony of Pelion,
Walking along the footsteps of the Centaurs
🚂Train rides on the mountain
⛵ Yacht sailing
Traditional spoon sweets
And back again enjoying Greek meze plates.
Volos provides authentic experiences mixed with tradition and nature
That’s why Volos will always be your ideal City Break❗

0

0

Εκεί που η φύση συναντάει το απέραντο γαλάζιο.
Εκεί που γαληνεύει η ψυχή σου.

Εκεί που η απλότητα συναντά την παράδοση και τη φιλοξενία.

Εκεί βρίσκεται ο Βόλος και το Πήλιο. Στον παράδεισο.

Στον δικό σου παράδεισο!


Where the nature meets the endless blue.
Where your soul soothes.

Where simplicity meets tradition and hospitality.

There is Volos & Pelion.
Your heaven.

0

🏖 Εκεί που η θάλασσα συναντάει ⛰ το βουνό,
εκεί που το απλό είναι αυθεντικό και όμορφο,
εκεί είναι ο Βόλος και το Πήλιο❗
Ο δικός σου Παράδεισος! 🌴💙
🎦 Ιδέα- Δημιουργία-Παραγωγή
Τμήμα Τουρισμού Δήμου Βόλου
Γιώργος Παπαμακάριος
Δημήτρης Μητρολιός
Χρύσα Κουφουδάκη
Ευχαριστούμε ιδιαίτερα:
🔹την Κάλλη Χαραλάμπους για τη συμμετοχή της.και
🔹 την Ράνια Καραγιάννη για τη φωνή της.
(EN)
🏖 Where the sea meets ⛰ the mountain,
life is pretty simple and authentic!
This is heaven❗
Volos -Pelion, Your Heaven! 🌴💙
🎦 Concept-Creation- Production
Volos Tourism Department
George Papamakarios
Dimitris Mitrolios
Chrissa Koufoudaki
Special thanks to:
🔹 Kally Haralampous for her participation and
🔹 Rania Karagianni for the speakage voice over.
#YourHeaven #VolosPelionItsTrue #beautifuldestinations #placetovisit #wonderful_places #explore #stayandwander #Greece #wu_greece #vacation #wanderlust #visitgreece #europetravel #Volos #Pelion #summer #amazingplaces #travel

0

0

365 days, time stands still
wait till you see that sunshine day
🌷🏵🌻LIFE ALWAYS BLOOMS 🌸🌻🌷
.
κλείνοντας έναν χρόνο από τη στιγμή που οι ζωές μας άλλαξαν, θέλουμε να μοιραστούμε μαζί σας ένα αισιόδοξο μήνυμα.
Ένα μήνυμα που δεν πρέπει να ξεχνάμε ποτέ.
Πρέπει να θυμόμαστε πάντα, πως ότι και αν συμβεί, όσο και αν η στιγμές είναι για όλους δύσκολες και αμήχανες, η ζωή, η δική μας ζωή θα ανθίσει ξανά!

Η ομάδα του Κέντρου Τουριστικής Πληροφόρησης / Τμήμα Τουρισμού Δήμου Βόλου
.
video by Dimitris Mitrolios, Volos info center Team
.
.
.
#lifealwaysblooms #volos #Pelion #volospelion #volospelionitstrue #visitgreece #visit_greece #visitgreecegr #visitpelion #peliongreece #mythessaly #mygreece #greece_countryside #walkingreece #divineingreece #expression_greece #loves_greece #nature #kings_greece #voloscity #village #hiking_gr #explorethessaly #meet_greece #explore

0

You are invited on holidays to our land
Olympian Gods chose this land for their holidays, now it is your turn.
VolosPelion, it's true!
.
Copyright 2020 - Volos Info Center - Volos Tourism Dept
Story and Text: George Papamakarios
Video: Dimitris Mitrolios

0